Translate

27 Μαΐου 2026

Ημερολόγιο εκδρομής στην Τοσκάνη. 6 Μαΐου 2026, μονοήμερη περιήγηση στη Λούκκα.

 Άδεια κατόπιν αιτήματος προς τα παιδιά μας να κανονίσουν με τις δουλειές τους για να μπορέσουν ο παππούς και η γιαγιά να πάνε ένα ακόμα ταξιδάκι. Όπως και έγινε. 

Σύντομης διάρκειας και σχεδιασμένα λίγες μέρες πριν, τα ταξιδάκια των παππούδων που κρατούν εγγονάκια έχουν κοντινούς προορισμούς. Ξανά λοιπόν μετά από δίμηνο στην γεμάτη απτό πολιτισμό, ιστορία και τέχνη του παρελθόντος της Ιταλία. Αυτή τη φορά στην Τοσκάνη, σε όσα δεν είδαμε στο παρελθόν κι ακούσαμε ότι αξίζουν την επίσκεψη. Κι όχι μόνο στην πράσινη και οινοπαραγωγό Τοσκάνη. 

Μέσα σε πέντε μέρες καταφέραμε να γράψουμε πολλά χιλιόμετρα περπατητά , με τρένο, με λεωφορείο. 

Πτήση για Μπολόνια με τη Ryanair - που μας αφήνει χρόνους στη Θεσσαλονίκη, υπογραμμίζοντας επίσης το γεγονός ότι υποβαθμιζόμεθα συνεχώς στη χώρα μας παντού και εντελώς - και σε μιάμιση ώρα στο αεροδρόμιο της πόλης υπό βροχή. Δεν θα μέναμε όμως εκεί. Monorail και σε λίγα λεπτά νάμαστε στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης. Προορισμός και έδρα των εξορμήσεων μας η πόλη Prato αντί της Φλωρεντίας (αρχική επιλογή), καθώς οι τιμές των καταλυμάτων στην πιο γνωστή, και δικαίως, πόλη της Τοσκάνης, είναι αποτρεπτικές για τα δικά μας βαλάντια,  τουλάχιστον των οικιών και μονάδων που βρίσκονται κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό, ζητούμενο για εμάς και τα σχέδια μας. Αντίθετα στο Prato νοικιάσαμε σπίτι αξιοπρεπές και καθαρό πολύ φθηνότερα. Μας βόλευε η πόλη και συγκοινωνιακά για τις περιοχές που σκοπεύαμε να επισκεφτούμε. Δεν τα είχαμε σχεδιάσει όλα στην παραμικρή τους λεπτομέρεια, επειδή ο καιρός, αν και Μάης, ήταν βροχερός. Θα αποφεύγαμε τις περιοχές με την έντονη βροχόπτωση. Αυτό ήταν το πλάνο. 

Στα αυτόματα μηχανήματα κόψαμε τα εισιτήρια μας από Bologna για Prato, πολύ φθηνά μας φάνηκαν, χαρήκαμε, αλλά ψάχνοντας για την πλατφόρμα επιβίβασης ηλεκτρονικά και ρωτώντας διαπιστώσαμε ότι τα εισιτήρια μας ήταν για το ίδιο δρομολόγιο, όμως με λεωφορείο που αναχωρούσε σε 5 λεπτά, καθώς χάσαμε χρόνο αναζητώντας τρένο. Ο σταθμός τεράστιος, το ίδιο και οι έξοδοι του. Ρίξαμε κάτι κατοστάρια από δω, από κει, ρωτώντας πας στην πόλη, και το προλάβαμε στο τελευταίο λεπτό. Ο οδηγός έκλεινε τη μπαγκαζιέρα, αλλά έτσι όπως με είδε να φωνάζω το "aspettαteci"  και να τρέχω, φοβήθηκε μην κλατάρω, με είδε και μεγάλη γυναίκα, ήμουν και ταλαιπωρημένη, από τις 5.00 τ' χαραή στο πόδι, μου έκανε νόημα κατευνασμού με τα χέρια του. Τερμάτισα πρώτη, από πίσω κι ο Μιχάλης λαχανιασμένος, έχωσα τη χειραποσκευή στο πορτμπαγκάζ, που το κράτησε ανοιχτό για μας και ανάσανα, ανασάναμε.

Κενές θέσεις για δύο δεν υπήρχαν, δεν ήταν πρόβλημα αυτό, θα καθόμασταν χωριστά, αλλά μόλις πήγα να καθίσω δίπλα σε μια μεσήλικη Εγγλέζα, στην πρώτη θέση, πίσω από τον οδηγό, που μου την υπέδειξε, σηκώθηκε η κάτοχος της μίας που είχε απλωθεί σε δύο θέσεις και πήγε να βρει τη φίλη της πιο πίσω, να έχει και την παρέα της, αφού την άνεση την είχε χάσει. Για καλό μας. Ήρθε και ο Μιχάλης που στο μεταξύ είχε καθίσει πίσω κι έτσι, κάποιος κερδίζει, κάποιος χάνει, ταξιδέψαμε άνετα, φθηνά και με απεριόριστη θέα στην εξοχή της διαδρομής. Αλλού βροχή, αλλού ήλιος, αλλού κι εμείς πλέον σε διάθεση, καθησυχασμένοι, όλα έβαιναν κατ' ευχήν και προς τον τελικό προορισμό. Ήταν η πρώτη ξεκούραση και ανάσα της μέρας, στις θέσεις μας στο λεωφορείο. Αχάραγα είχαμε ξυπνήσει και θέλαμε να φτάσουμε, να τακτοποιηθούμε, να ξεκινήσει το ευχάριστο μέρος, το περιηγητικό στις πόλεις της περιοχής αυτής στην ιστορία τους, τον πολιτισμό τους, την τέχνη, στα ωραία.

Πρώτο μεσημεράκι φτάσαμε στον σιδηροδρομικό σταθμό του Prato, τερματικό και για τα λεωφορεία. Μπροστά από το σταθμό ένα ωραίο πράσινο πάρκο με ψηλά πλατάνια και φλαμουριές, με το συντριβάνι του, τα παγκάκια του, με την ανάλογη για σταθμό κίνηση. Μετά το πάρκο το ποτάμι της πόλης , ο Μπισέντζιο, παραπόταμος του Άρνο, κάπως ανταριασμένος και σκούρος λόγω των βροχών. Περάσαμε τη γέφυρα του ποταμού και κατευθυνθήκαμε ποδαράτοι προς το ενοικιαζόμενο, καμία 400αριά μέτρα πιο πέρα σε κεντρικό δρόμο της πόλης, της μεγαλύτερης στην Τοσκάνη μετά τη Φλωρεντία, διακοσίων χιλιάδων κατοίκων και κέντρο κλωστοϋφαντουργίας από την αρχαιότητα, τον μεσαίωνα και μέχρι σήμερα. Λειτουργεί κοντά στην πόλη Μουσείο υφαντουργίας και υφασμάτων σε σύγχρονης αρχιτεκτονικής και σχεδιασμού κτήριο. Εξ αρχής είδαμε Ασιάτες στην πόλη. Διαβάσαμε ότι Κινέζοι μετανάστες εγκαταστάθηκαν στο Πράτο από το 1980 και λόγω των γνώσεων τους στην υφαντική τέχνη. Φυσικά, όπως σε όλες τις πόλεις και τα χωριά , σε όλους τους σταθμούς και τις στάσεις, στους δρόμους, στα μικρομάγαζα, στις δύσκολες δουλειές που δεν κάνουν πια οι Ευρωπαίοι, τις πιο νυχτερινές ώρες, στα υπαίθρια παζάρια, αλλά και στις μεγάλες αλυσίδες καταστημάτων με φθηνό κόστος, αυτοί που κυρίως βλέπεις είναι οι μετανάστες, μελαμψοί, με τη δική τους ομορφιά και χάρη, κάποιοι, κυρίως γυναίκες, με τις παραδοσιακές ενδυμασίες τους, τις μαντήλες για να βρίσκονται υπό την σκέπη του Αλλάχ, αυτές που ενοχλούν και διχάζουν ότι στην πολιτισμένη δύση οι γυναίκες κατάφεραν να απελευθερωθούν και δε δέχονται το ζυγό μήτε της θρησκείας, μήτε της οικογένειας, μήτε του συζύγου. Και σε μεγάλη κλίμακα έτσι συμβαίνει, χωρίς αυτό να εξασφαλίζει απαραίτητα την ευτυχία τους, καθότι κεκτημένο και ως τέτοιο έχασε τη γεύση της ανακούφισης από δεσμά που βαραίνουν. 

Και φτάσαμε στο σπίτι! Ευρύχωρο, καθαρό, μερικώς ανακαινισμένο- δεν πετούν οι Ευρωπαίοι ότι επισκευάζεται και σ' αυτό συντελεί η ύπαρξη υπηρεσιών συντήρησης. Αντίθετα στην Ελλάδα είμαστε πρωταγωνιστές στο πέταγμα εν λειτουργία και χρήσιμων ακόμα αντικειμένων, συσκευών. Δε βρίσκεις και άνθρωπο να στα συντηρήσει, επιδιορθώσει - επιπλωμένο με χαριτωμένα έπιπλα ΙΚΕΑ. Καλό, αλλά κρύο λόγω καιρού. 

Δεν θα μέναμε στο σπίτι για πολύ. Άνοιγμα αποσκευών, στοιχειώδης τακτοποίηση και φρεσκάρισμα και ξανά στον σιδηροδρομικό σταθμό του Πράτο γύρω στις 2.30 το μεσημέρι για να επισκεφθούμε τη Lucca. Είχαμε δει ότι η βροχή είχε μετακινηθεί προς τα ανατολικά, οπότε ήταν το κατάλληλο μέρος για την πρώτη κουραστική μέρα του ταξιδιού.

Σε μια ωρίτσα περίπου φτάσαμε στη μεσαιωνική-αναγεννησιακή αυτή πόλη που το ιστορικό της κέντρο περιβάλλεται από τείχη και οχυρωματικά έργα τεσσάρων περίπου χιλιομέτρων που λειτουργούν ως ένας ωραίος πεζόδρομος για τους κατοίκους και τους τουρίστες για περπάτημα, άθληση, αναψυχή. Από το σταθμό στα τείχη κι από κει η πρώτη θέα των πύργων των ναών, του καθεδρικού ναού του San Martino, ωραίων κτιρίων.

Βαδίσαμε κάποιες ωρίτσες στο ιστορικό κέντρο της όμορφης Λούκκα, στενά δρομάκια με ωραία ιστορικά κτίρια και ξαφνικά ανοίγματα, πλατείες, μεγαλύτερες ή μικρότερες με ναούς και άλλα δημόσια μέγαρα, με καταστήματα προς βρώση και πόση και άλλα ένδυσης και ιταλικής μόδας, κάθε είδους σε πιο εμπορικούς και κεντρικούς δρόμους. Ηλεκτροκίνητα mini bus χρησιμοποιούνται για τις μετακινήσεις των κατοίκων, καθώς η πόλη διατηρεί την ιστορική της πολεοδομία και μορφή και επομένως τα στενά δρομάκια δεν προσφέρονται για άλλο μέσο.

Οι πολλοί ναοί της πόλης μοιάζουν μεταξύ τους με χαρακτηριστικό τους στοιχείο την βαθμιδωτή επίστεψη πάνω από την είσοδο τους, περισσότερο ή λιγότερο διακοσμημένοι. Οι πιο γνωστοί και περίτεχνοι, ο καθεδρικός ναός της πόλης αφιερωμένος στον Άγιο Μαρτίνο και ο ναός ο αφιερωμένος στον Αρχάγγελο Μιχαήλ.

Στη Λούκκα και το σπίτι του συνθέτη Τζάκομο Πουτσίνι (1858-1924) που πλέον έχει μετατραπεί σε Μουσείο. Είναι η γενέτειρα του. Μπροστά από το σπίτι του ένα ωραίο μποέμ γλυπτό του ίδιου να κάθεται αναπαυτικά και χαλαρά στην πολυθρόνα του και να καπνίζει το τσιγαράκι του. Ίσως να σκέφτεται κάποια όμορφη, έμπνευση για το έργο του ή πώς να αποφύγει τη ζηλοτυπία της συζύγου του. Όμορφος ως νέος, όμορφος και αρρενωπός και στο άγαλμα. Ήταν από τα σημεία της περιήγησης που η τέχνη δημιούργησε ευφορία. Και μόνο να αναλογιστείς τις ουράνιες μελωδίες του φτάνει.

Η ετυμολογία του ονόματος της Λούκκα προέρχεται από τη λιγουρική ή κελτική ρίζα luk, η οποία σημαίνει βάλτος ή μέρος που περιβάλλεται από νερά. Η θεωρία αυτή ταιριάζει απόλυτα με τη γεωγραφία της περιοχής κατά την αρχαιότητα, καθώς ο πρώτος οικισμός χτίστηκε σε μια ελώδη πεδιάδα ανάμεσα στον ποταμό Σέρκιο και τη λίμνη Μπιεντίνα.

Μια άλλη εκδοχή συνδέει το όνομα με την ετρουσκική λέξη luc ή τη λατινική lucus που σημαίνει ιερό δάσος ή το ρήμα lucare. Σύμφωνα με αυτή την ερμηνεία, Λούκκα σημαίνει φωτεινό ξέφωτο μέσα σε μια πυκνά δασωμένη περιοχή.

Και βέβαια η περιοχή κατοικείται από τους αρχαιοτάτους χρόνους μέχρι σήμερα. Λίγουρες, Ετρούσκοι, Ρωμαίοι, Οστρογότθοι, Λογγοβάρδοι, Φράγκοι ... μακρά η ιστορία της περιοχής, κάθε σοκάκι και καημός, κάθε καημός και πόνος, αγώνας, θάνατος κι εφήμερη χαρά για πλούσιους και φτωχούς. 

Η ευρύτερη περιοχή της Λούκκα ευλογημένη με ύδατα, με δάση και εύφορα εδάφη παράγει παρθένο ελαιόλαδο, κρασιά, φρούτα και όσπρια του βουνού, μανιτάρια, κάστανα και διάφορα γαστρονομικά προϊόντα για τα φαγάκια της περιοχής. Όμως και η βιομηχανία και οι παραγωγικές μονάδες πάσης φύσεως προϊόντων είναι αναπτυγμένη στην περιοχή και σε κάθε περιοχή της Ιταλίας. Εντύπωση σου προκαλούν οι μονάδες παραγωγής που βλέπεις από το παράθυρο του τρένου, από χωριό σε χωριό κι από πόλη σε πόλη. Στην περιοχή παράγεται χαρτί οικιακής χρήσης, υπάρχουν επίσης κλωστοϋφαντουργεία, όπως και στο Πράτο, και πλήθος άλλες βιομηχανικές, βιοτεχνικές, εταιρικές μονάδες. Να έχει ο κόσμος, ντόπιοι και μετανάστες να φάνε ψωμί, να εξασφαλίζει τον επιούσιο. Και βέβαια ο τουρισμός, αυτός κι αν ανθεί στην όμορφη Τοσκάνη!

Για φούρνους και focaccia ψάχναμε, προχωρημένο μεσημέρι, όμως είχαν ξεπουλήσει και ήτανε κλειστοί. Βρήκαμε όμως πολλά μπακάλικα, όπως τα δικά μας παλιά, με εδώδιμα και αποικιακά που πουλούσαν αλλαντικά κάθε είδους, τυριά κάθε είδους, κρασιά, ζυμαρικά και του πουλιού το γάλα, από τρόφιμα βασικά. Σ' αυτά σου ετοιμάζουν το πανίνο, το ψωμάκι ή σάντουιτς της προτίμησης σου. Πολλές και οι τζελατερίες, τα παγωτατζίδικα φυσικά στην Ιταλία με ωραιότατο αφράτο και φρέσκο  παγωτό. 

Κατά τις 6.00 μ.μ. τα πόδια μας δεν άντεχαν άλλο, από νωρίτερα δηλαδή, αλλά υπομέναμε τις σωματικές ενοχλήσεις έναντι της ψυχικής ανάτασης που νιώθεις ως τουρίστας στις ιστορικές αυτές και καλοδιατηρημένες πόλεις, τσαγμένοι από ομορφιά, καθότι ζούμε σε ρυμοτομική, πολεοδομική και αρχιτεκτονική ασχήμια στη δύστυχη χώρα μου, και στην πόλη μας, στην Κοζάνη. 

Άρμεγε με τα μάτια σου το φως της οικουμένης, όπου υπάρχει φυσική ή δημιουργημένη από τον άνθρωπο ομορφιά! Είναι η  προσέγγιση της ζωής μας, αυτή που μας κάνει να αγαπάμε πολύ τα ταξίδια. Όμως και το σκαρί, ηλικιωμένοι πλέον, έχει τις αντοχές του. Δεν βλέπαμε την ώρα να καθίσουμε σε κάποιο βαγόνι να πάρουμε κάποια ανάσα μέχρι να φτάσουμε στο Πράτο, να ξεκουράσουμε για λίγο τα πόδια μας που ασφυκτιούσαν πια στα αθλητικά μας παπούτσια, που αν και άνετα, φάνταζαν στενά και στενάχωρα.

Όταν επιτέλους φτάσαμε στο ενοικιαζόμενο, δεν υπήρχε κουράγιο ούτε για τα στοιχειώδη. Ήταν και κρύο το σπίτι, λόγω των βροχερών ημερών, το καλοριφέρ κλειστό, κλιματιστικό δεν υπήρχε, δεν είχαμε προσέξει τη λεπτομέρεια λόγω εποχής, είπαμε δε θα κρυώσουμε, δε θα ζεσταθούμε,  όμως αποκαμωμένοι, όπως ήμασταν, κρυώναμε ελαφρώς. Το μπάνιο αναβλήθηκε για την επομένη το πρωί. Ύπνος, αυτό θα μας ανακούφιζε. Κοιμηθήκαμε στις 9.00 μ.μ. περίπου. Ξεραθήκαμε, ευχαριστημένοι όμως. Για την επομένη είχαμε προγραμματίσει, πόλεις, ωράρια τρένων, όλα ήταν κανονισμένα.




10 Μαΐου 2026

Γιορτή της μητέρας, έτος 2026

 Γιορτή της μητέρας σήμερα. Έγραψα τα τελευταία χρόνια της ζωής της, τα χρόνια της ανημπόριας της, της βαρυχειμωνιάς του βίου της, ένα ποίημα που περιγράφει όσα βιώσαμε φροντίζοντας την και όσα δύσκολα βίωνε η ίδια καθημερινά. Είναι άχαρα και δύσκολα τα γηρατειά. Για τη μαμά μου γεμάτα σωματικούς πόνους και κινητικά προβλήματα που τελικά την καθήλωσαν στο κρεβάτι και στην αναπηρική καρέκλα. Στη μνήμη της και τη γλυκιά ανάμνηση της μητρότητας της (αγίες εν ζωή για όσα περνούν από εμάς τα τέκνα, αγιάζουν εντελώς μετά θάνατον), της καλοσύνης της, του αγώνα της ως μάνα.    Με τη συμπλήρωση της σοφής φράσης του Μαξίμ Γκόρκι ότι " τις μάνες κανείς δεν τις λυπάται".


Μάνα με τον κανένα γιο


και με τις τρεις σου κόρες,


"καμαρώνω" λες.


Και λίγα λες.


Παιδιά, εγγόνια, δισέγγονα


λύπες,


αλλά χωρίς να το γνωρίζεις


-μια ζωή κλαψιάρα-


υπέρτερες οι χαρές.


Κόρη των κοριτσιών σου,


για όλα μπροστά αυτές.


Αισίως ενενήκοντα και δύο


κι ως φαίνεται εκατόν δύο


τι άλλο να θες;


Φροντίδα υγείας η Κικούκω


φροντίζουν επίσης η Φωφώ


και η Τιτούκω.


Ζεστασιά και θαλπωρή,


ίσως ολίγον τι λειψή.


Είν' κανόνας για τους γέρους


κάποτε μένουν χωρίς εταίρους.


Δύσκολα τα γηρατειά, εσύ πάλι καλά,


μια και τάχεις τετρακόσια,


κι αν ροδάνι δεν πάει πια η γλώσσα,


είναι τόσα τα ευχαριστώ,


που ξεχρεώνουν κάθε χρεωστικό.


Για τη συντροφιά γυναίκα,


έχουν οι κόρες υποχρεώσεις κι οφειλές,


που ατελείωτες είναι λες.


"Έτσι είναι η ζωή" θα πεις, πρέπει και καθήκον.


Μα εγώ, μαμά μου, διαφωνώ


και σε αεροπλάνο πάλι θα ανεβώ.


Γκουρμέ και φρέσκα κάθε μέρα,


συναγωνισμός εις την μαγειρικήν,


τηλέφωνα, συνεννοήσεις,


ποιο πιάτο άραγε θα προτιμήσεις;


Καθαριότητα καλή,


πάντα ήσουν καθαρή, μα και μοσχοβολιστή.


Όλες, γυναίκα, θυγατέρες,


εκτελούμε χρέη του μεσιέ πιπί,


κι αν και δε ζεις στις Βερσαλλίες, 


έχεις γύρω σου κυρίες.


"Ξεντροπιάστηκα" μας λες,


μα τα ούρα δεν έχουν χρονικές αναστολές.


Μασαζάκια, μαξιλάρια, αλοιφούλες,


παμπεράκια, μωρομαντιλάκια, ρόλεϊ κι αρωματάκια,


οξυγόνο και μπατσάκια στα πλευράκια ...


Βασιλομήτορα σ' αποκαλώ


Κι από την Ελισάβετ μπέτερ έχω να πω.


Φορτηγά τα φάρμακα κι οι βιταμινούλες


Τριαξονικά με τονοτίλ, A, B, C και D ...


Τη ζήλεια προκαλείς


κι άλλοι επιθυμούν όπως εσύ


-χωρίς τις μέρες που πονάς και δεν τελειώνουν, 


τις νύχτες που αργούν, δεν ξημερώνουν-


μα χωρίς τίτλους, κορώνα και χαρτιά


πώς να έχουν τέτοια θεραπειά; 


Κατουρημένα κι άπλυτα οι κόρες, 


που όλα σου τα ξεχρέωσαν και κατιτίς με τόκο σου έδωσαν.


Ξενύχτια ατελείωτα σε κατ' οίκον νοσηλεία και νοσοκομεία


να μετράνε ανάσες και σφυγμούς,


να κλαίνε και να χαίρονται μαζί με τους γαμπρούς


που κοντεύουν να σε φτάσουν,


όλοι και όλες προς τα γηρατειά,


άραγε θα έχουμε τέτοια τυχερά;


"Καμαρώνω" λες


Μα πώς να μην το λες,


μικρή μας κόρη και βασιλομήτορα συγχρόνως;


Και λίγα λες.

27 Μαρτίου 2026

21 Μαρτίου 2026, ετήσιο μνημόσυνο της μαμάς μου και παγκόσμια μέρα ποίησης

Ημέρα του ετήσιου μνημόσυνου της μαμάς μου και ημέρα ποιήσεως. Και επομένως: 

-Πόσες φορές σε πίκρανα, μαμά; 

-Σιγά μην ασχολούμαστε μ' αυτά. 

-Πόσες φορές απόδιωξα την αγκαλιά σου, πάγωσα το χαμόγελο σου, πίκρανα την καλή σου την καρδιά;  

-Μα, έτσι είναι τα παιδιά.

-Ω μαμά μου, σου έδωσα λίγα και μου έδωσες πολλά. 

-Έχω τα καλύτερα παιδιά.

-Ω μαμά μου, τις μάνες κανείς δεν τις λυπάται. -Είναι η μάνα πάπλωμα για τα παιδιά..

-Ω μαμά μου ήσουν κι εσύ μια μάνα βράχος κι άντεξες φουρτούνες, κύματα ίσια στο μπόι της ψυχής με τα δικά σου τα παιδιά.

-Πόναγα κι έκλαιγα κρυφά συχνά. 

-Ω μαμά μου, ήσουν καλή κι ήσουν γλυκιά κι αν κούραζες με ορντινάντσες, παρεμβάσεις, προτροπές, απλές κουβέντες...τώρα που δεν υπάρχεις πια, είχες δίκιο στα πολλά, γιατί για τα παιδιά σου και τα εγγόνια σου ήσουν μια Παναγιά. 

-Αραδίτσα παπαδίτσα σας έλεγα συχνά.

-Ω μαμά μου, πώς γίνεται η απώλεια να αχρηστεύει τα παραμορφωτικά γυαλιά κι όλα πια να είναι τόσο καθαρά; 

-Τα πράγματα είναι απλά: Το κατά δύναμη, όπως κάθε άξια μαμά.

-Άριστα, μανούλα μου, γιατί σαν τη δική σου την αγάπη, άντε άλλη μία ή καμιά.

21 Φεβρουαρίου 2025

Ταξιδιωτικά ποιήματα

1. Το ποίημα γράφτηκε σε πλεύσεις με κρουαζιερόπλοιο στις βόρειες θάλασσες, σε ταξίδι από το Αμβούργο της Γερμανίας προς την Ισλανδία. Ενδιάμεσος σταθμός η Σκωτία και οι Ορκάδες νήσοι. Ανάμεσα στις ενδιαφέρουσες περιηγήσεις στις παραπάνω περιοχές, υπάρχουν οι μέρες στη θάλασσα. Οι δραστηριότητες πάνω στις πλωτές πολιτείες πολλές, αλλά και η θέαση του ωκεανού πολύωρη, με το φως της μέρας, της νύχτας, της ανατολής και της δύσης. Ατενίζοντας και θαυμάζοντας τον Ατλαντικό ωκεανό εμπνέεσαι με σκέψεις ή λέξεις:

Ταξίδι στο βόρειο Ατλαντικό ωκεανό

Στο γέροντα ωκεανό του Isidore Ducasse, που ο ποιητής μοναδικά υμνεί,

στο γίγαντα όλων των θαλασσών, στον Άτλαντα, του κόσμου όλου τον κουβαλητή

πλεύσαμε μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα ταξίδι αναψυχής και κάπως μακρινό.

Στις παγωμένες θάλασσες του, Ατλαντικός στο μέρος του το βορινό,

Ιούνιο μήνα με βαρύ χειμερινό εξοπλισμό, μπουφάν, σκουφί ...

ότι ο Τιτάνας κάπου εκεί αναπαύει το γέρικο παγωμένο του κανί.

Τα βάθη του στις θάλασσες αυτές δε θέλεις να γνωρίζεις,

τα βλέπεις όμως καθημερινά σε μέσα ηλεκτρονικά απάνω στα πλωτά.

Κι αν ο θεός όλων των νερών κάνει πως τα πόδια του κουνά

να τα ξεπιάσει μοναχά, κρουζιερόπλοια ατσαλένια θεριά

ακολουθούν χορευτικά τα βήματα του κι υποταγή δηλώνουν στον ωκεανό,

αναγνωρίζοντας τη θεία του αρχέγονη και ανυπέρβλητη υπεροχή, ταπεινά.

Στων θαλασσών τις πλοιο-πολιτείες που ο ωκεανός μεγαλόθυμα φιλοξενεί

ταξιδευτές απολαμβάνουν το θέαμα του με δύση και ανατολή,

γνωρίζοντας όλοι πως στα χέρια του την πλεύση και την τύχη τους κρατεί.

Έτσι, ανάμεσα σε φαγοπότια, ρεμβασμούς, θεάματα, χορούς ...

κρυφά σαν τους πρωτόγονους του απευθύνουν προσευχή

στο όνειρο που ζουν στα χέρια του, σε κόσμους να τους οδηγεί,

να δείξει καλοσύνη κι ήσυχα σαν τη μάνα που μωρό στην αγκαλιά κρατεί

να τους λικνίζει απαλά κι εκείνοι να βυθίζονται σε μουσικές και χρώματα

που ο νους - βρέφη ανήμπορα οι ταξιδευτές στου ωκεανού την αγκαλιά -

στις άγραφες λευκές σελίδες του σαν παραμύθι ευτυχίας θα βαστά.

Είν' τα ταξίδια στου Άτλαντα τις θάλασσες απάνω σε πολιτειών σκαριά

μάγισσες που σε δένουν με κλαδάκια, λαγοπόδαρα, βοτάνια, μαντζούνια, ποτά ....

Σπονδές, χοές στον τιτάνιο Ατλαντικό επιθυμείς να αποτίσεις ξανά και ξανά.


Σημείωση: Ο Ιζιντόρ Ντυκάς (γαλλ. Isidore Lucien Ducasse, 18461870), είναι γνωστός περισσότερο με το ψευδώνυμο Λωτρεαμόν ή Κόμης του Λωτρεαμόν, και είναι ο δημιουργός των Ασμάτων του Μαλντορόρ που αποτελούν και το σημαντικότερο έργο του.


2. Το ποίημα γράφτηκε ύστερα από επίσκεψη στην ψαραγορά του Μπέργκεν της Νορβηγίας. Μέσα στην ψαραγορά, αλλά και πολύ κοντά σ' αυτήν, σε τουριστικό σημείο στο λιμάνι, δίπλα στην παλιά εμπορική Χανσεαϊτική συνοικία υπάρχουν καντίνες με πρόχειρα στεγασμένα εστιατόρια για ψαρομεζέδες, ποτό κ.α.. Ωραία είναι, ειδικά αν πεινάς, ύστερα από τα χιλιόμετρα που γράφεις στις εκδρομές. Θέλεις να δοκιμάσεις και τις γεύσεις τους.


Στην ψαραγορά του Μπέργκεν 

 

 
Ψιλοέβρεχε στο Μπέργκεν
Ψιλοκαλόκαιρο, τον Ιούνιο
Ψιλοκουραστήκαμε ψιλοαπόγευμα
Ψιλοπεινάσαμε για ψιλό, για την ακρίβεια φθηνό, ψαράκι.
Ψιλοκλεφτά τις τιμές κοιτούσαμε
σε ψιλοεστιατόριο, μια τέντα, καθίσαμε
ψιλοτσιμπήσαμε , δεν ψιλοήπιαμε,
αν και το ψιλοθέλαμε,
μα ψιλοείχαμε υπόλοιπα ξενάγησης
χρειαζόμσταν τις τελευταίες της μέρας ψιλοδυνάμεις
Τρώγοντας ψιλοκουβεντιάζαμε,
ψιλογελούσαμε με αστεία.
Ήπιαμε τα καφεδάκια μας, ψιλοξεκουραστήκαμε
και συνεχίσαμε τις διαδρομές στο ταξιδάκι μας.
Με τόσα ψιλά εφόδια
απέκτησε η χαρά βαρύτητα.


3. Το ποίημα αυτό το ενέπνευσε η ομορφιά ενός δέντρου, της γιακαράντας. Η ομορφιά της φύσης σε ευαισθητοποιεί, σε κάνει να ξεχνάς τις ασχήμιες, κάνει ακόμα και τον θάνατο πιο ανεκτό, ιδιαίτερα εκ του ασφαλούς, όταν απλώς τον σκέφτεσαι μέσα σε ένα ειδυλλιακό τοπίο. Στην πρωτεύουσα της Αργεντινής, στο Μπουένος Άιρες οι κεντρικές λεωφόροι είναι στολισμένες σε μήκος χιλιομέτρων με αυτά τα δέντρα. Τέλη Οκτωβρίου με αρχές Νοεμβρίου που βρισκόμασταν εμείς εκεί, αρκετά από τα λιλομωβί λουλουδάκια των δέντρων πέφτουν στη γη και στρώνουν το απαλό χαλί πάνω στο οποίο βαδίζεις ευφορικά ως τουρίστας. Μαγεία! Έτσι το θυμάμαι:

Οι γιακαράντες του Μπουένος Άιρες 


Με γιακαράντες να στολίσω τα μαλλιά μου
τα μωβ ανθάκια να περάσω σκουλαρίκια στα αυτιά μου

και μέσα σε λιλά βροχόπτωση και απαλά παχιά λιλομωβί χαλιά

κρατώντας χέρι αγαπημένο, αν είναι η ώρα, ας περάσω στο επέκεινα.

Μα όποιος γιακαράντες και αμόλευτη ζωή τόσο αγαπά,

σουσουρίσματα, θροίσματατα, ξορκίσματα, μαγέματα της φύσης ... γιακαραντζούμ, τζακαραντζούμ

και να, τα ανταποδοτικά δωρίσματα, της ζωής χαρίσματα,

γεμάτη η γη με ομορφιά σε δρόμους και περάσματα ταξιδιωτικά.

Εκεί, που αφήνεις πίσω μικρότητες κι ασχήμιες να αναμένουν υπομονετικά.

Και σου χαρίζονται φύση και πόλεις, δημιουργήματα αριστουργηματικά.

είναι ονειρική η ζωή σε πλεύσεις, δρόμους, κατευθύνσεις, βόρεια, νότια, ανατολικά και δυτικά.


4.  Σε ταξίδι μας στο Άμπου Ντάμπι, στα Η.Α. Ε. , ο ξεναγός μας, νιόπαντρος όντας, έφερνε στις περιηγήσεις και την όμορφη γυναίκα του, δεν μπορούσε να την αποχωριστεί. Αντάλλασσαν βλέμματα λατρείας. Μας γλύκαναν όλους με τον φρέσκο και έντονο έρωτα τους :


Οι ερωτευμένοι Πακιστανοί συνταξιδιώτες μας

"Η αμπάγια σου θροΐζει κι η καρδιά μου φτερουγίζει."
Αυτό κι άλλα ανομολόγητα, ιδιωτικά,
διαβάζαμε στη σκέψη, στη ματιά
του νιόπαντρου Πακιστανού και ξεναγού
ερωτοφουντωμένου σαν την ουρά του παγωνιού.


Άλλος του διάλεξε γυναίκα, παπούτσι από τον τόπο σου κ.τ.λ.,
η μάνα που τον γνώριζε καλά κι ήθελε ο γιος
εκεί στο Άμπου Ντάμπι, στην ξενιτιά, στον έρωτα να βρει παρηγοριά.
Υπάκουσε ο Άχμεντ παραδοσιακά, στης μάνας του τα προξενιά
επέστρεψε στο Πακιστάν για ραντεβού και γάμο στα τυφλά.


Έδεσε τόσο το γλυκό ανάμεσα σε νύφη και γαμπρό
που τα κρυφά τους λόγια σα με ντουντούκα διαδήλωσης έσερναν το σκοπό
στου Άμπου Ντάμπι τα παλάτια, κατώτερα από το παλάτι που έχτισαν οι δυο.
"Την αμπάγια σου θα βγάλω, τα χρυσά σανδάλια σου δε θα προλάβω
αχ, να γυρίσουμε στο σπίτι ... " και άλλα ανομολόγητα, ερωτικά.

5.  Το τουριστικό ιστορικό κέντρο της Στοκχόλμης είναι γεμάτο με όμορφα μαγαζάκια κάθε είδους.  Γκαλερί, καταστήματα με αναμνηστικά από την περιοχή, μπαράκια, καφέ, εστιατόρια ... κάποια διακοσμημένα με φαντασία, όπως ένα μαγαζάκι με χυμούς φρούτων, πνιγμένο στα πορτοκάλια στις βιτρίνες του :


Χυμός πορτοκαλιών

"Ένα χυμό πορτοκαλιών, παρακαλώ."

Χυμούς πορτοκαλένιους έσταζαν

τα κοκκινόξανθα σγουρά μακριά μαλλιά

τα μάγουλα σε έξαψη τα ροδαλά

τα χείλη της βελούδινη ροδακινιά

το σώμα της λεπτό σα σαϊτιά

κι απάνω του ένα φόρεμα αέρινο,

του οπωρώνα η ζωγραφιά.

Ζαλίστηκε, την πόθησε, πλησίασε, μα τι να πει;

" 'Ενα χυμό πορτοκαλιών, παρακαλώ." είπε θαρρετά.

Του χαμογέλασε, έτσι όπως στάθηκε κοντά.

" Στις νότιες θάλασσες να πλεύσουμε αγκαλιά,

Φάτα Μοργκάνα, του Καββαδία μεταλαβιά." σκέφτηκε η καρδιά.

Με το χυμό στο χέρι, του χαμογέλασε ξένοιαστα ξανά

του γύρισε την πλάτη κι έφυγε μακριά.

"Μόργκαν!" τη φώναξε τ΄ αγόρι της και την κράτησε αγκαλιά.

Ξεμάκρυναν. Ψάχνοντας τον ορίζοντα

του φάνηκε πως ξαγκιστρώθηκε,

άφησε την ερωτική τους τη φωλιά,

γύρισε προς το μέρος του. Θα την περίμενε.

Χτυπούσε ο ήλιος κατακούτελα, έκαιγαν τα σώματα

αποζητούσαν χυμών δροσιά.


6. Τα πολλά ταξίδια μας, τα ξεκινήσαμε, αφότου βγήκαμε στη σύνταξη. Δυστυχώς, μεσολάβησε ο κωρονοϊός που μας κράτησε φυλακισμένους για δύο χρόνια. Συνεχίσαμε να ταξιδεύουμε μετά, αλλά κάποιες φορές είναι και τα σόγια φυλακή, μπορεί γλυκιά ή πικρή, αλλά είναι. Το πρώτο μας ταξίδι, εις υγείαν της ελευθερίας από τη δουλειά ή δουλεία έγινε στην Ισλανδία. Φανταστείτε τα ταξίδια σαν ένα ισλανδικό ζεστό μάλλινο πουλόβερ, αυτά με τις πολύχρωμες μπορντούρες περιστροφικά των ώμων. Εγώ έτσι τα φαντάστηκα. Είναι ακόμα πιο ωραία.

Ισλανδικό πουλόβερ 


Για μάλλινο χοντρό ζεστό ισλανδικό

πουλόβερ, κουβάρια και κουβάρια ξετυλίχτηκαν

να πλέξουν σχέδια με χρώματα πολλά

να γίνει το εργόχειρο ομορφιά, ενδεικτικό

νέας αρχής. Σαν βγεις στη σύνταξη ... από Δευτέρα σα να λέμε.

Ναι, μη νομίσετε κάτι βαρύγδουπο και ηχηρό.

Στην πλάτη "φτου, ξελευτερία " έγραψαν τα νήματα

να μείνουν πίσω τα παλιά. Η ελπίδα πάντα πλέει σε πελάγη μελλοντικά.

Γύρω απ' τους ώμους πλέχτηκε του κόσμου τούτου η ομορφιά,

ο ήλιος, το φεγγάρι, τ' άστρα, η γη, οι θάλασσες, οι ωκεανοί,

ποτάμια, δάση και βουνά, λουλούδια, ζώα και πουλιά,

η μέρα, η νύχτα, ο ουρανός, τα σύννεφα, όμορφες πόλεις,

όμορφα έργα ανθρωπινά, μουσικές, χοροί, τραγούδια...

πάντα χωράνε τα καλά. Σαν κιβωτός. Για Νώε δεν περίσσεψαν μαλλιά.

Είπαμε: "Φτου, ξελευτεριά". Το ρούχο ακόμα δεν τελείωσε.

Λίγο του μένει. Θα τελειώσει πόντο πόντο και αυτό. Μα ήταν το έναυσμα,

το πουλόβερ το ισλανδικό, μπορεί και η τυχούσα συγκυρία,

την ομορφιά που έχει ένα μάλλινο ζεστό ισλανδικό πλεκτό κι αλλού,

στου κόσμου αυτού τις στράτες, που ανοίγονται σωρό, να την αναζητώ.





















01 Δεκεμβρίου 2023

Οι γιακαράντες (ή τζακαράντες) των λεωφόρων του Μπουένος Άιρες. Ποίημα γραμμένο την 1-12-2023

 



Με γιακαράντες να στολίσω τα μαλλιά μου

τα μωβ ανθάκια να περάσω σκουλαρίκια στα αυτιά μου

και μέσα σε λιλά βροχόπτωση και απαλά παχιά λιλομωβί χαλιά

κρατώντας χέρι αγαπημένο, αν είναι η ώρα, ας περάσω στο επέκεινα.

Μα όποιος γιακαράντες και αμόλευτη ζωή τόσο αγαπά,

σουσουρίσματα, θροίσματατα, ξορκίσματα, μαγέματα της φύσης ... γιακαραντζούμ, τζακαραντζούμ

και να, τα ανταποδοτικά δωρίσματα, της ζωής χαρίσματα,

γεμάτη η γη με ομορφιά σε δρόμους και περάσματα ταξιδιωτικά.

Εκεί, που αφήνεις πίσω μικρότητες κι ασχήμιες να αναμένουν υπομονετικά.

Και σου χαρίζονται φύση και πόλεις, δημιουργήματα αριστουργηματικά.

είναι ονειρική η ζωή σε πλεύσεις, δρόμους, κατευθύνσεις, βόρεια, νότια, ανατολικά και δυτικά.



Πολυπόθητη, ακόμα και ενταύθα και επί τα αυτά. Για χάρη της, προσωπικά

ξαπλώνω αναπαυτικά ακόμα και σε κακαράντζες

αν το γαλάζιο του ουρανού είναι να αντικρίζω με ειρήνη και υγεία καθημερινά.










29 Σεπτεμβρίου 2023

Ποίημα γραμμένο στις 29-9-2023. "Τοπίο στον Αϊ-Λιά"


 



Τοπίο στον Αϊ-Λιά!

Του κάρφωσα έναν ήλιο στη γωνιά

να γίνει του van Gogh η ζωγραφιά.

Λένε πως τη ζωγράφισε πίσω από μία σιδεριά.

Να, άλλη μια σύμπτωση!

Ταιριάζει στην περίπτωση.

Εντός ή εκτός οι έγκλειστοι, ανάλογο της εποχής.

Μα σίγουρα, όλοι αναζητούμε τρόπους διαφυγής

απ' το φρενοκομείο.


Λένε πως ο Vincent van Gogh ζωγράφισε την " Έναστρη νύχτα " του έγκλειστος σε ένα φρενοκομείο. Τη φωτογραφία τράβηξα στον Αϊ-Λιά Κοζάνης, ένα λόφο και ξωκκλήσι λίγο έξω από την πόλη, όπου και περπατάμε.

 

Ματίνα Γκούτζιου

12 Δεκεμβρίου 2022

Ταξίδι στο βόρειο Ατλαντικό ωκεανό. Ποίημα γραμμένο το Δεκέμβριο του 2022











Ταξίδι στο βόρειο Ατλαντικό ωκεανό



Στο γέροντα ωκεανό του Isidore Ducasse, που ο ποιητής μοναδικά υμνεί,

στο γίγαντα όλων των θαλασσών, στον Άτλαντα, του κόσμου όλου τον κουβαλητή

πλεύσαμε μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα ταξίδι αναψυχής και κάπως μακρινό.

Στις παγωμένες θάλασσες του, Ατλαντικός στο μέρος του το βορινό,

Ιούνιο μήνα με βαρύ χειμερινό εξοπλισμό, μπουφάν, σκουφί ...

ότι ο Τιτάνας κάπου εκεί αναπαύει το γέρικο παγωμένο του κανί.

Τα βάθη του στις θάλασσες αυτές δε θέλεις να γνωρίζεις,

τα βλέπεις όμως καθημερινά σε μέσα ηλεκτρονικά απάνω στα πλωτά.

Κι αν ο θεός όλων των νερών κάνει πως τα πόδια του κουνά

να τα ξεπιάσει μοναχά, κρουζιερόπλοια ατσαλένια θεριά

ακολουθούν χορευτικά τα βήματα του κι υποταγή δηλώνουν στον ωκεανό,

αναγνωρίζοντας τη θεία του αρχέγονη και ανυπέρβλητη υπεροχή, ταπεινά.

Στων θαλασσών τις πλοιο-πολιτείες που ο ωκεανός μεγαλόθυμα φιλοξενεί

ταξιδευτές απολαμβάνουν το θέαμα του με δύση και ανατολή,

γνωρίζοντας όλοι πως στα χέρια του την πλεύση και την τύχη τους κρατεί.

Έτσι, ανάμεσα σε φαγοπότια, ρεμβασμούς, θεάματα, χορούς ...

κρυφά σαν τους πρωτόγονους του απευθύνουν προσευχή

στο όνειρο που ζουν στα χέρια του, σε κόσμους να τους οδηγεί,

να δείξει καλοσύνη κι ήσυχα σαν τη μάνα που μωρό στην αγκαλιά κρατεί

να τους λικνίζει απαλά κι εκείνοι να βυθίζονται σε μουσικές και χρώματα

που ο νους - βρέφη ανήμπορα οι ταξιδευτές στου ωκεανού την αγκαλιά -

στις άγραφες λευκές σελίδες του σαν παραμύθι ευτυχίας θα βαστά.

Είν' τα ταξίδια στου Άτλαντα τις θάλασσες απάνω σε πολιτειών σκαριά

μάγισσες που σε δένουν με κλαδάκια, λαγοπόδαρα, βοτάνια, μαντζούνια ποτά ....

Σπονδές, χοές στον τιτάνιο Ατλαντικό επιθυμείς να αποτίσεις ξανά και ξανά.

Ματίνα Γκούτζιου

09 Δεκεμβρίου 2022

Ποίημα τετράστροφο και οκτασύλλαβο: Το λουλουδάκι (Δεκέμβριος 2022)






Το λουλουδάκι


Είχα ένα λουλουδάκι

στο δικό μου μπαλκονάκι

όμορφο σαν τον ουρανό

με άρωμα μεθυστικό.



Εκαμάρωνα για κείνο

μόρφαινε στα ψηλά κι αυτό

πριγκιπισούλα φρόντιζα

ανθούς ωραίους πότιζα.



Κι ήρθαν καιροί κι ήρθαν καιροί

που η γλάστρα έγινε κλουβί

που το νερό το μάραινε

η έγνοια ενοχλητική.



Το χέρι που το πότιζε

πονεί, ελπίζει, εύχεται

τα άνθη του να ξαναδεί

κι η άνοιξη να ξαναρθεί.

Ματίνα Γκούτζιου

Φάκελος με τα ταξιδιωτικά ποιήματα μου (γραμμένα το 2022)

Η.Α.Ε.

https://matinaal.blogspot.com/2022/12/2022_5.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/12/2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/2022_24.html

Ισλανδία

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/2022_28.html

Σκωτία

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/1992022.html

Σουηδία

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/2022_13.html

Γαλλία

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/2022_12.html

Λετονία

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/2022_10.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/2019_8.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/09/4-2022.html

Γερμανία 

https://matinaal.blogspot.com/2022/08/2022_31.html

Νορβηγία

https://matinaal.blogspot.com/2022/08/1982022_24.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/08/2182022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/08/1982022.html

Λευκάδα

https://matinaal.blogspot.com/2022/08/2022.html

Πιερία

https://matinaal.blogspot.com/2022/08/2022.html

Φολέγανδρος

https://matinaal.blogspot.com/2019/07/blog-post_87.html

Βόρειος Ατλαντικός Ωκεανός

https://matinaal.blogspot.com/2022/12/2022_12.html


05 Δεκεμβρίου 2022

Ποίημα εμπνευσμένο από νιόπαντρο ζευγάρι Πακιστανών, συνταξιδιωτών μας στο Άμπου Ντάμπι. (Ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)



Οι ερωτευμένοι Πακιστανοί συνταξιδιώτες μας

"Η αμπάγια σου θροΐζει κι η καρδιά μου φτερουγίζει."
Αυτό κι άλλα ανομολόγητα, ιδιωτικά,
διαβάζαμε στη σκέψη, στη ματιά
του νιόπαντρου Πακιστανού και ξεναγού
ερωτοφουντωμένου σαν την ουρά του παγωνιού.


Άλλος του διάλεξε γυναίκα, παπούτσι από τον τόπο σου κ.τ.λ.,
η μάνα που τον γνώριζε καλά κι ήθελε ο γιος
εκεί στο Άμπου Ντάμπι, στην ξενιτιά, στον έρωτα να βρει παρηγοριά.
Υπάκουσε ο Άχμεντ παραδοσιακά, στης μάνας του τα προξενιά
επέστρεψε στο Πακιστάν για ραντεβού και γάμο στα τυφλά.


Έδεσε τόσο το γλυκό ανάμεσα σε νύφη και γαμπρό
που τα κρυφά τους λόγια σα με ντουντούκα διαδήλωσης έσερναν το σκοπό
στου Άμπου Ντάμπι τα παλάτια, κατώτερα από το παλάτι που έχτισαν οι δυο.
"Την αμπάγια σου θα βγάλω, τα χρυσά σανδάλια σου δε θα προλάβω
αχ, να γυρίσουμε στο σπίτι ... " και άλλα δεν ομολογώ.

Ματίνα Γκούτζιου

03 Δεκεμβρίου 2022

Ποίημα εμπνευσμένο από τους μετανάστες του Ντουμπάι και Άμπου Ντάμπι. (Ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)


Περί μεταναστών ο λόγος

Στη χώρα μου υποτιμητικά μιλώντας

ο Πακιστανός είναι Πακιστανό, ο Αφγανός, Αφγκανό, ο Αλβανός, Αλμπανό ...

Αναρωτιέμαι γιατί τους λείπει το σίγμα τελικό

αφού διπλώθηκαν όπως το σύμφωνο αυτό

οσφυοκάμπτες σε κάποιο, μέχρι πρότινος παρία, αφεντικό,

από την πείνα, τη φτώχεια, την απώλεια, το κακό τους ριζικό

να γεννηθούν σε τόπους εκμετάλλευσης από της γης το κάθε αφεντικό.

Κανείς αντιπαθής ή δεύτερος σε νοήμονος ανθρώπου το μυαλό.

Εξαιρούνται οι οκνηροί, τα θύματα των Μ.Κ.Ο.,

εφεύρημα των δυτικών διεφθαρμένων καιροσκόπων και αυτό.

Όσο για τους εγκληματίες, στα ποσοστά ισοβαθμούμε ή υπερτερούμε,

δεν πέφτουμε από τα σύννεφα, θα ήταν υποκριτικό.

Σε Άμπου Ντάμπι και Ντουμπάι οι μετανάστες

πολλαπλάσιοι των ντόπιων είναι, μα είναι εργατικό δυναμικό.

Μη μου μιλήσετε για δικαιώματα και στήριξη της τάξης

στις πατρίδες μας. Για γέλωτα γνωρίζω άλλα ανέκδοτα σωρό.

Σκληρά κερδίζουν τη ζωή τους και ονειρεύονται

με τίμιο τρόπο να ξεφύγουν από τη μοίρα που τους έλαχε,

τα μάτια αρπακτικών να ίπτανται στης χώρας τους τον ουρανό.

Ματίνα Γκούτζιου

28 Νοεμβρίου 2022

Kandura, Keffiyeh, Agal. Η ενδυμασία των αντρών στα Η.Α.Ε.. (Ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)




Τι κι αν είσαι στραβός, βλάκας, λειψός γενικά. Αν είσαι άντρας στο ισλάμ, και στα Η.Α.Ε. έχεις ισχύ, παραπανίσια δικαιώματα, ελευθερίες .... Πρέπει λέει να είσαι γεννημένος και πιστοποιημένα, ας πούμε, αρσενικό. Οι ομοφυλόφιλοι δεν γίνονται αποδεκτοί σ΄ αυτές τις χώρες, εκτός αν είναι τουρίστες. Σίγουρα υπάρχουν, αλλά ζουν υπό καθεστώς καταπίεσης και τρομοκρατίας. Όλοι, με αρσενικά ή μεικτά ή θηλυκά γούστα ή  ... - είναι πολλά τα φύλα πλέον - εφόσον δηλώθηκαν κατά τη γέννηση τους άρρενες ενδύονται την Kandura ή Dishdasha, τη μακριά λευκή ρόμπα, την κελεμπία που υπάρχει και σε άλλα χρώματα, όπως στο γκρι, στο καφέ, στο χρώμα της ώχρας κ.α.

Στο κεφάλι φοράνε το Ghutra ή Keffiyeh, το παραδοσιακό λευκό με κόκκινο καρό ύφασμα που συγκρατιέται στη θέση του με το agal, ένα μαύρο χοντρό κορδόνι, πολύ παλιά το κορδόνι με το οποίο έδεναν τις καμήλες. Εννοείται ότι οι συνθήκες ζωής, η τάξη, οι θρησκείες διαμόρφωναν τον τρόπο ένδυσης και εξακολουθούν σε μικρότερο βαθμό. Τα καλύμματα της κεφαλής στις αραβικές χώρες προστάτευαν κεφάλι και πρόσωπο από τον ήλιο, την άμμο της ερήμου, τη σκόνη.

Επιπλέον υπάρχει το Bisht ένα ρούχο που μοιάζει με σακάκι και φοριέται πάνω από την Kandura, συχνά από πλούσιους ή σε ειδικές περιστάσεις όπως γάμους ή άλλες τελετές. Λόγω ζέστης δε συνηθίζεται.

Συνήθως δε φορούν εσώρουχο, τουλάχιστον παραδοσιακά. Το απόκρυφα κάτω από την Kandura τα καλύπτουν με κάτι σαν πετσέτα, ένα πανί που στερεώνουν με κάποιο τρόπο. Σαφώς ο εξαερισμός του σώματος υπερτερεί σε σχέση με άλλες σύγχρονες ενδυμασίες.

Η ποιότητα των αντρικών ρούχων είναι ανάλογη του πλούτου. Στις αγορές και τα παζάρια είδαμε κελεμπίες από υφάσματα συνθετικά, αλλά και κελεμπίες βαμβακερές και μεταξωτές ζηλευτές.

 

27 Νοεμβρίου 2022

Abaya, gishwa, shayla. Η ενδυμασία των γυναικών στα Η.Α.Ε.. (Ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)

 



Αμπάγια, δηλαδή μανδύας, από το άμπα που σημαίνει πανί, στην πραγματικότητα ένα χοντρό μάλλινο ύφασμα από μαλλί ή τρίχες καμήλας που βάφονταν σε ζωηρές αποχρώσεις. Σήμερα η Abaya είναι το εξωτερικό μαύρο ρούχο που φοράνε οι γυναίκες σε κάποιες χώρες του Ισλάμ, η μακριά φαρδιά μαύρη ρόμπα ή κελεμπία που τις καλύπτει, όταν εμφανίζονται σε δημόσιους χώρους και συμβολίζει τη σεμνότητα.


Τα κάτω ρούχα, ευρωπαϊκά πλέον για τις πλούσιες στο Ντουμπάι, στο Άμπου Ντάμπι κ.α., δε διακρίνονται κι ας είναι επώνυμα και πανάκριβα. Στα Mall που επισκεπτόμασταν τα επώνυμα καταστήματα ρούχων, εσωρούχων, τσαντών, παπουτσιών, κοσμημάτων είχαν πελάτισσες γυναίκες με αμπάγιες που αγοράζουν Victoria Secret, Dolce&Gabbana, Moschino, Armani, Chanel, Rolex ... ό,τι πιο ακριβό. Όμως όλα αυτά είναι για τα μάτια των οικείων, για τις μεταξύ γυναικών παρέες και ανταγωνισμούς για την ικανοποίηση του δικού τους καταναλωτισμού, αφού κάποιες, αυτές με τις μεταξωτές αμπάγιες που τρίζουν στο πέρασμα τους, ενώ διακρίνονται μόνον τα επώνυμα πέδιλα τους και οι τσάντες τους, δεν ξέρουν τι να κάνουν τα λεφτά τους κι ας μην εργάζονται. Οι Εμιρατινές δεν εργάζονται, μόνο οι μετανάστριες γυναίκες, μουσουλμάνες και άλλων θρησκευμάτων, κάποιες απ' αυτές επίσης πλούσιες ή και φτωχές. Δεν εργάζονται και δεν κουράζονται οι Εμιρατινές, έχουν υπηρεσίες για σπίτι, παιδιά και άλλες καθημερινές υποχρεώσεις. "Δε σ' έχω να δουλεύεις να βασανίζεσαι, σ' έχω να τρως, να πίνεις και να στολίζεσαι ... " ισχύει για την περίπτωση τους, αρκεί να υπακούουν τον άντρα. Επίσης, δε σπουδάζουν σε επίπεδο ανώτατων σπουδών οι πολλές, εκτός από τις κόρες των υψηλόβαθμων αξιωματούχων που φοιτούν στα ακριβά εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού. Πώς περνούν την ώρα τους; Έχουν ενδιαφέροντα ποικίλα. Κολύμπι και σπα σε χώρους αποκλειστικά για γυναίκες, άλλα σπορ, πάντα σε χώρους για γυναίκες ή με αμπάγια και σε μεικτούς χώρους. Είδαμε για παράδειγμα στο χιονοδρομικό κέντρο του Ντουμπάι γυναίκα με το μαύρο μανδύα. Βγαίνουν για καφέ, σε θεάματα και για ψώνια, ψώνια, τι να τα κάνουν τόσα λεφτά; Στα σπίτια τους τι γίνεται δε γνωρίζω, πόσο άραγε καταπιεστικοί να είναι οι σύζυγοι, τι απαιτούν για την άνεση που προσφέρουν; Αυτό που είδα είναι ότι είναι ιδιαίτερα τρυφεροί με τα παιδιά τους. Ίσως γιατί την τρυφερότητα τους στους δημόσιους χώρους μπορούν να τη διοχετεύσουν μόνο προς αυτά. Προς τις συζύγους τους απαγορεύεται. Μπορούν να παντρευτούν περισσότερες από μία συζύγους, νομίζω μέχρι τρεις, οι απλοί πολίτες, αρκεί να μπορούν να τις συντηρούν. Αυτά μας είπαν ή είδαμε παρατηρώντας. Διαφορετικά, σίγουρα, από τη δική μας ευρωπαϊκή νοοτροπία, καμία σχέση με το κίνημα του φεμινισμού. Εμείς είμαστε ανεξάρτητες οικονομικά, δουλεύουμε όπως οι άντρες, αλλά κρατήσαμε και όλους τους παραδοσιακούς ρόλους στο σπίτι, τουλάχιστον στην Ελλάδα, μαγειρική, δουλειές στο σπίτι, διάβασμα παιδιών ... τα πάντα. Δούλες και κυρές συγχρόνως. Αμέ!


Ας επιστρέψουμε στα ρούχα των γυναικών στα Η.Α.Ε.. Η αμπάγια δεν είναι απαραίτητο να είναι κατάμαυρη. Μπορεί να κεντηθεί με στολίδια-κοσμήματα στα τελειώματα της. Οι καθημερινές είναι σκέτες. Το κεφάλι των γυναικών πρέπει επίσης να είναι σκεπασμένο, υπό την σκέπη του Αλλάχ. Καλύπτεται με το shayla, ένα ελαφρύ μαντήλι που σκεπάζει τα μαλλιά και το λαιμό. Σήμερα οι νεαρές γυναίκες στα μέρη των Η.Α.Ε. που υπάρχει τουρισμός και οι νοοτροπίες έχουν ελαφρώς αλλάξει, καλύπτονται συνήθως με αυτά τα δύο στοιχεία, abaya και shayla. Όμως αυτό εξαρτάται από το μέρος της Αραβίας που κατοικείς - στα περισσότερα μέρη ο ενδυματολογικός κώδικας είναι πιο αυστηρός - από το θρησκευτικό δογματισμό της οικογένειας, από την ενδυματολογική ελευθερία που παραχωρούν οι άντρες στις γυναίκες τους, Κάποιοι δε θέλουν να φαίνεται ούτε η φτέρνα, άντε τα μάτια για να βλέπουν που πατάν. Έτσι, ανάλογα, υπάρχουν κι άλλα ρούχα, όπως το gishwa, ένα λεπτό πέπλο που καλύπτει το πρόσωπο, το νικάμπ, η μπούρκα. Η χέννα είναι επίσης σημαντική για τις γυναίκες των Εμιράτων. Φέρνει καλή τύχη στις νύφες και γενικότερα διακοσμεί χέρια και πόδια συνήθως σε ειδικές περιστάσεις και θρησκευτικές γιορτές.

25 Νοεμβρίου 2022

Τα Παλάτια του Σεΐχη του Ντουμπάι (ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)

Δεν έχει ένα παλάτι ο Σεΐχης Μοχάμεντ μπιν Ρασίντ  αλ Μάκτουμτου του  Ντουμπάι. Πολλά, ο ίδιος, οι γυναίκες (6 επίσημες νομίζω), τα παιδιά του (περί τα 30) και οι συγγενείς του. Παντρεύονται και μεταξύ τους αυτοί, τα ξαδέλφια, οπότε τα σόγια τους και οι υποστηρικτές αυξάνονται και ισχυροποιούνται, κάνουν και πολλά παιδιά. Δεν είναι επισκέψιμα τα παλάτια τους, τα βλέπεις από μακριά. Κύρια, θερινά, δευτερεύοντα σε τεράστιες εκτάσεις. Ζουν όλοι αυτοί, όπως και οι δικοί μας, δυτικοευρωπαίοι βασιλείς, πρόεδροι και άλλοι αξιωματούχοι, με πολυτέλεια και λιβανίσματα. Τα μέγαρα τους δε στριμώχτηκαν στις πόλεις, είχαν στη διάθεση τους την άπλα της ερήμου και τη διατήρησαν. Η πολυτέλεια φαντάζομαι μεγάλη, πετρέλαια και επενδύσεις γαρ. Στο κύριο παλάτι του Εμίρη του Ντουμπάι σταθήκαμε στους έμπροσθεν κήπους για φωτογράφηση. Περιποιημένα όλα στο Ντουμπάι, καθαριότητα και φροντίδα παντού, όχι μόνο σε παλάτια και μέγαρα. Ούτε γόπα τσιγάρου δεν είδαμε πεταμένη στους δρόμους, πόσο μάλλον σκουπίδια. Ο υπέρμετρος πλούτος των εμίρηδων λειτουργεί ανταποδοτικά προς τον πολίτη, τουλάχιστον στην δημόσια εικόνα και έργα των πόλεων.




24 Νοεμβρίου 2022

Φάκελος με όλες τις αναρτήσεις για το Ντουμπάι και το Άμπου Ντάμπι (ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)





Dubai

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/dubai-frame-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/creek-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/mall-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/mall-dubai-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/al-bastakiya-al-fahidi-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/burj-khalifa-dubai-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/10/jeep-dubai-desert-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/palm-jumeirah-monorail-dubai-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/2022_6.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/yacht-marina-east-marina-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/2022_8.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/2022_25.html


Abu Dhabi

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/louvre-museum-abu-dhabi-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/yas-marina-circuit-and-ferrari-world-in.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/sheikh-zayed-grand-mosque-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/emirates-palace-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/the-heritage-village-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/qasr-al-watan-abu-dhabi-2022.html


Τα υπόλοιπα του ταξιδιού

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/2022_24.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/abaya-gishwa-shayla-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/11/kandura-keffiyeh-agal-2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/12/2022.html

https://matinaal.blogspot.com/2022/12/2022_5.html


Ποίημα εμπνευσμένο από στιγμές του ταξιδιού στα Η.Α.Ε.. "Ταξιδιωτικά διλήμματα" το ονόμασα. (Ταξίδι τον Οκτώβριο του 2022)

Ταξιδιωτικά διλήμματα

Τον Βαραββά ή τον Χριστό;

Στο Nammos ή σε Μουσείο μικρό;

Διλήμματα ανόμοια

παιδείας, εποχών, ηθών βιώματα

εκφυλισμού ζωής ή πιο σωστά

κατευθυντήριων γραμμών συμπτώματα.

Τότε και τώρα στις επιλογές μας μπερδεμένοι

κατά ιδέες, αξίες και αποφάσεις πορείας ενταγμένοι.

Ποιος τάχα δικαιώνεται;

Τας χείρας μου θα νίψω

ότι σε Nammos και Μουσεία

διαφορετικοί από την πελατεία 

όσοι εισπράττουν των εμπορευμάτων ή εκθεμάτων την αξία.

Διλήμματα μικρά μεγάλα

βαρύγδουπα ιστορικά, τσίγκινα καθημερινά 

κατευθυνόμενα ενοχικά.

Ας μην ηθικολογώ

ότι τον λίθον μόνον σε κτίρια και μνημεία

επιθυμώ να βλέπω ως υλικό.

Αλλά στα Νammos των τεσσάρων πόλεων

τετράκις θα αρνιόμουνα να μπω.

Περιπλανήθημεν σε πράσινο και σε αυλές.
 
Και εμμείναμε ως ζεύγος στις δικές μας εμμονές,

για ένα καφεδάκι, μακριά από ταμειακές υπερβολές. 


Ματίνα Γκούτζιου